- escala
- es'kala
f1) Maßstab m, Skala f
hacer escala — anlegen
a escala — maßstabgerecht
2) MUS Tonleiter f3) (parada) Zwischenlandung fsustantivo femenino1. [gen] Skala dieescala de popularidad Popularitätsskalaescala musical Tonleiter die2. [de avión] Zwischenlandung diehacer escala zwischenlanden3. [en mapa] Maßstab dera escala [gráfica] im Maßstab(figurado) [magnitud] Rahmen dera gran escala in großem Maßstab4. [escalera] Leiter die, Treppe dieescala de cuerda Strickleiterescalaescala [es'kala]sustantivo femeninonum1num (serie) Skala femenino; escala de colores Farbskala femenino; escala de cuotas Beitragsstaffelung femenino; escala de descuentos Rabattstaffel femenino; escala impositiva Steuersatz masculino; escala de salarios Lohnskala femeninonum2num (musical) Tonleiter femenino; hacer escalas Läufe übennum3num (proporción) Verhältnis neutro; (de un mapa) Maßstab masculino; escala de reproducción Abbildungsmaßstab masculino; a escala maßstabsgerecht; un mapa a escala 1:100.000 eine Karte im Maßstab (von) 1:100.000num4num (de medición) Skala femenino; escala de grados Gradeinteilung femenino; escala milimétrica Millimetereinteilung femeninonum5num (medida) Maß neutro; a escala mundial weltweit; a escala nacional landesweit; en gran escala in großem Umfang; comprar en gran escala in großen Mengen einkaufen; fabricación en gran escala Massenproduktion femenino; ser de mayor escala größer seinnum6num (parada) Zwischenaufenthalt masculino; aeronáutica Zwischenlandung femenino; escala forzada aeronáutica Notlandung femenino; el avión tuvo que hacer escala en París das Flugzeug musste in Paris zwischenlanden; hacer escala en un puerto einen Hafen anlaufennum7num (puerto) Anlaufhafen masculinonum8num (escalera) Leiter femenino; escala de cuerda Strickleiter femenino
Diccionario Español-Alemán. 2013.